NeedTranslate
Перевод "boob tube" на русский
Произношение boob tube (буб тьюб) :
bˈuːb tjˈuːb
буб тьюб транскрипция – 18 результатов перевода
Come on, pal.
I need my boob tube.
The hot medium.
Брось, приятель.
Мне нужен телек.
Горячие новости.
Скопировать
Down!
Alec, the boob tube is too loud.
That's the only way to enjoy it.
Лечь! Немедленно!
Алек, сделай телек потише.
Так больше удовольствия.
Скопировать
Now for some potato chips.
A little of the boob tube.
Come on, Max.
—амое врем€ подкрепитьс€.
" посмотреть телевизор.
ѕойдем, ћакс.
Скопировать
The real gold is south of 60,
Sittin' in living rooms, stuck facing the boob tube, bored to death,
Bored to death, Tyler!
Все золото на юге,
Торчит в чьи-то залах и спальнях, пылится напротив телевизоров.
Скука смертная, Тайлер!
Скопировать
He thinks he's got it made.
His boob tube. And his instant pizza pie.
Oh, pizza.
Он считает, что все уже есть:
аудиосистемы и телевизор и пицца в разнос.
О, пицца.
Скопировать
Very happy!
Barry and I spent the next three days staring at the boob tube.
And while the quality time was nice, it came with a price.
Пойду я.
Тем временем мама и Эрика использовали самое современное оборудование, чтобы найти фото Аниты.
Оно называлось микрофиша.
Скопировать
It'll destroy everything!
Looks like somebody turned off the boob tube.
- Good.
Это разрушит всё!
Похоже, что кто-то выключил телек.
Хорошо.
Скопировать
Could be dying, you never can tell about these things.
How's about you ungluing your fat ass from that boob tube... ... andgettingus somesnakejuice... ... pronto
Found it yet?
Нам плохо. Может, мы умираем, кто его знает.
Так что давай, отклеивай свою толстую задницу от стула и принеси нам противозмеиной сыворотки.
Они начали как любовники. Но...
Скопировать
Anyway, we're all sheep.
We all eat at set hours, line up to use the can at set hours, we all watch the boob tube.
In the past, we'd make a public protest of it at least.
Мь все как бараны!
Мь в одно и то же время едим, ходим в туалет, смотрим этот проклятый телевизор.
Раньше люди хотя бы пытались публично выступать против этого
Скопировать
Was that a stinky-dink bug? - Good job.
Whatever happened to the good old days when you pulled the knob and on came the boob tube?
The O'Doyles got a universal remote control.
Умничка.
В старые добрые времена этот ящик можно было включить, нажав на кнопку.
У О'Дойлов есть универсальный пульт дистанционного управления.
Скопировать
Alex, what are you doing?
You ready to take out Frank's boob tube?
What about the rules?
Алекс, что ты делаешь?
Ты готова вынуть трубу из груди Фрэнка?
А как на счет правил?
Скопировать
- Hello! - Hello.
Not too much boob tube, OK?
OK, OK, OK.
Привет!
Без порнушки только, пожалуйста.
Ладно, ладно.
Скопировать
It's a dive, and the crowd are pretty edgy, so you'll have to dress up, but, er, don't try too hard.
I'll borrow Judy's boob tube.
I think you should sit this one out.
Настоящий притон, и публика там продвинутая, так что придётся одеться соответственно, но не перестарайтесь.
Одолжу у Джуди топ до пупка.
В этот раз тебе лучше остаться.
Скопировать
You know, maybe you two should talk.
You have this precious time, and you spend it all in front of the old boob tube.
Can you turn it up, Oscar?
Знаете, вам двоим стоит поговорить.
У вас есть драгоценное время, а вы проводите его проводите его перед старым ящиком.
Сделай-ка погромче,Оскар.
Скопировать
Uh-huh. I see.
You sit here, watch your boob tube, have a beer.
That's not how Homer Simpson does things.
Понятно.
Ладно, Мардж, сиди тут, пялься в ящик и дуй свое пиво.
Гомеру Симпсону это не подходит.
Скопировать
Something wrong with it?
Aside from the fact that you're hiding this nice young man in your apartment, making him watch the boob
Take him out someplace nice where there's tablecloths and candles and they scrape up the crumbs with those little bread-crumb scrapers.
- А что, плохая?
- Ты хочешь спрятать молодого человека у себя в квартире в день его рожденья, чтобы смотреть ящик и поедать картошку?
Своди его в хороший ресторан. Где лежат скатерти и горят свечи. Где сметают крошки такой маленькой щёткой.
Скопировать
And somewhere in this house, there's a footless rat.
Well, I'm off to watch some Fox News in front of the old boob tube.
♪ Tommy used to work on the docks ♪
И где-то в этом доме находится безногая крыса.
Пойду посмотрю новости на канале Фокс на старом телеке.
♪ Томми работал на причале ♪
Скопировать
Hey, guys.
We were just watching some boob tube over here.
Out of earshot, if you were wondering.
Привет, ребят.
А мы просто телик смотрим.
Смотрим без звука, если что.
Скопировать
